tom

würde auch auf einen Fehler bei der Schrifteinbettung tippen. Möglicherweise wurde die verwendete Schriftart nicht eingebettet & dein System interpretiert sie mit einem Ersatzfont (allerdings sollten auch da normalerweise Umlaute funktionieren.)