Hier ist auch eine deutsche Anleitung um SVCD in VCD umzuwandeln.
Du kannst aber vorher etwas anderes probieren, was ein gewisser Jackie empfiehlt:
1. das Kult-Programm TMPGENC (zu finden unter <
http://www.tmpgenc.com>
2. das unübertroffene NERO (zu finden unter <
http://www.ahead.de>
1. das MPEG-File von der SVCD auf die Platte kopieren
2. unter TMPGENC in die MPEG-Tools gehen
3. SIMPLE MULTIPLEX auswählen
4. oben im Drop-Down-Menü "MPEG-1 Video-CD" auswählen
5. in VIDEO INPUT Euer SVCD-MPEG-File eintragen (das AUDIO INPUT Feld füllt sich dann von alleine)
6. Aufpassen, daß sich oben im Drop-Down nichts wieder auf MPEG2 stellt, falls ja, dann wieder auf MPEG-1 Video-CD stellen
7. unten den Ziel-Namen für Eure "gepatchte" SVCD angeben
8. auf "RUN" drücken
WICHTIG: das File wird **NICHT** neu encoded! Es findet KEINE Umwandlung nach MPEG1 statt! Es wird nur neu umkopiert und hat jetzt einen VCD-Header (glaube ich zumindest).
9. wenn das fertig ist den guten alten NERO starten und VCD BRENNEN wählen
10. im ersten Fenster "STANDARDGEMÄSSE CD ERZEUGEN" abklicken (d.h. Checkbox muss leer sein)
11. die CD brennen
12. ab in den Player und in den meisten Fällen: VOILA!"
Die erzeugte (X)VCD läuft nicht auf allen Playern, aber einen Versuch ist es wert, da diese Methode äußerst schnell geht und die Qualität des Film weit besser ist als bei einer VCD.