... Nachtrag:
Es wird natürlich davon ausgegangen, dass die Mails beim ISP für die virtuelle Domain "localdomain.tld" gespeichert sind.
Fetchmail erkennt dann die angegebenen user (z.B.
user1@localdomain.tld) als local und sollte die auch zustellen.
Gibts einen User nicht, wird die Mail dem Benutzter zugestellt unter dessen UserID fetchmail läuft.
Grüße
Manx