@joe :
mailserver haben eine interne liste mit domains die über diesen server mail senden dürfen oder nicht.
da A1 und aon sozusagen "zusammengehören" (Dachmarke jet2web) kanns sein dass auch A1 kunden den AON mailserver verwenden dürfen - und deshalb gehts da.
und zu der benutzung fremder mailserver :
wenn du einen mailserver benutzt der nicht deinem provider gehört, sondern jemand anderem (maybe einer firma, oder privat), der aber so schlecht konfiguriert ist dass er deine mails annimmt dann ist das zwar in gewissem ausmaß die schuld des inhabers, aber ich glaub trotzdem dass es nicht rechtmäßig ist ihn zu benutzen.
ich kanns dir aber nicht genau sagen da ich mich in internet-recht nicht auskenn.
i.A. glaub ich aber dass es noch nie/selten vorgekommen ist dass jemand belangt worden ist weil er einen fremden mailserver benutzt hat.
höchstens dass du eine verwarnung deines isp´s bekommst (wenn der admin des betroffenen mail-relays deine aktionen bemerkt und sich bei deinem isp beschwert
--quay