einige fragen werden vielleicht dort beantwortet:
http://www.sambahq.de/hilfe.php3/drucker.html
sonst mal mit einem postscript-drucker probieren,
oder zb. ghostscript als postscript-interpreter installieren: gs -help zeigt dir die verfügbaren drucker an. dann den ps-eintrag in die /etc/printcap datei machen. die dabei verwendeten unix-kurzbefehle sind umfangreich und (abgeschrieben) könnte das so aussehen:
ps:\
mx#0:\
sh:\
sf:\
lp=/dev/lp1:\
of=/usr/local/bin/gs_outfile
aufruf von gs:
#!/bin/sh
exec /usr/bin/gs -q -sPAPERSIZE=a4 \
-dNOPAUSE -sDEVICE=cdj850 -r600 \
-sOutputFile=- - >/dev/lp1
beispiel für einen hp850c (aus:"das sambabuch"). man pages befragen!!
viel glück
sirius