also ich habe mir das ganze nochmal angesehen...
(i) der diagramtyp "punkt(xy)" bedeutet leider nicht dass jeder punkt durch seine x und y-koordinaten beschrieben wird, sondern bezeichnet den vergleich einer datenserie(x) mit einer zweiten(y)...
(ii) das mit dem vertauschen von "zeile" mit "spalte" ist nur dafür gedacht, um daten abzubilden, die entweder in einer reihe (=zeile) oder aber in einer spalte(=spalte) vorliegen
ums die problematik nochmal zu verdeutlichen, hier ein screenshot des ist-zustandes einer grafik (hier mit balken statt linien):
und hier der gewünschte soll-zustand:
lg
hara kiri