Statt ereg_ oder preg_ immer str_-Funktionen verwenden, wenn möglich.
Performance ist höher.
str_replace ->
http://www.php.net/manual/en/function.str-replace.php
ist dein Freund.
Wahrscheinlich mußt du "\" mit noch einem/zwei weitern "\" escapen.
Hab leider keine Möglickeit zum Testen hier, aber die Syntax sollte so (ähnlich) wie bei den Vor-beiträgen sein.
hth
Roland