da mir deine anfrage nicht so 100%ig klar war, versuche ich jetzt mal, zu interpretieren, was du meinst ...
du hast eine tabelle die zu groß ist. du hoffst, dass du die in eine andere tabelle stecken und somit kleiner "quetschen" kannst.
falls es das ist, was du gemeint hast: vergiss es, geht nicht.
was du machen kannst: definier ein style-sheet für den td-tag. damit kannst dann die schriftgröße komfortabel kleiner machen, ein schmälere schrift auswählen, und auch die laufweite justieren (was in deinem fall wichtig sein könnte, um platz zu sparen).
falls diese seite rein ie-optimiert ist, hättest du auch noch die möglichkeit, im stylesheet mit zoom zu arbeiten. is aber sicher nicht im selfhtml beschrieben, da das nicht w3c-konform ist. falls es dich interessiert, gibt im google einfach css und zoom ein ...
ich hoffe die antwort ging in beabsichtigte richtung
