ich nehme an, es handelt sich um ein ganz triviales problem:

root hat das aktuelle verzeichnis nicht ims uchpfad, daher muss mit ./programmname das aktuelle verzeichnis angegeben werden.

das ist an und fuer sich eine art sicherheitsnetz, damit nicht unbeabsichtigt trojaner ausgefuehrt werden, die zb. "ls" oder "cp" heissen und im aktuellen pfad liegen -- denn unter root ist unix immer verwundbar.

gruesse,
paul
WCM linux