Hi Zwergerl!
IMHO am einfachsten wäre es, wenn Du auf Deiner W2K Maschine das Internet Connection Sharing (ICS) aufdrehst und Deine Box einfach immer laufen läßt. Dann musser auf seier BOx nix umdrehen und nur einmal ein Netzwerk einrichten.
Bei der Config würde ich zwei Netzwerkkarten (1x zum ADSL-Router, 1x internes Netz) empfehlen.
Bezgl. Software:
Check mal die Suchfunktion des Forums. Die Frage kommt öfter als der monatliche Bier-Thread. Ich schwöre auf
Sambar, es geht aber auch mit ICS.
BTW: Warum machst Du aus Deinem 486er keine WCM-Linux-Box? Die könnte das auch.