Vielleicht hilft der Link
http://www.php4-forum.de/beispiele/anwendung_upload.htm
Vielleicht Probleme mit den Dateirechten am Winrechner?
Vielleicht die FTP-Funktion in PHP am Linuxserver nicht compiled?
Vielleicht die Datei zu groß? (wird in der php.ini geregelt
Sloter