Uuuups schon wieder ein Selbstgespräch
Hat sich also erledigt - ich habs erst über Webmin versucht und es scheint als würde das nicht klappen mit dem Passwortändern.
Jetzt bin ich an den Server gegangen und hab ein smbpasswd gemacht und seither kann ich mich mit dem auch von Win98 einloggen.