Das heißt aber nicht, dass Dein Webserver auch auf Windows fährt (diese Info hast Du in Deiner Frage nicht gepostet). Und Sendmail (der Server) läuft nun mal primär unter Linux/Unix.
Was Du IMHO suchst ist ein Sendmail-Client für Windows.
Da gibt es mit
Blat eine kompatible Alternative.