Hi Klaus!
Erst einmal möchte ich aus meiner Erfahrung berichten, dass mir der FS2002 (und das hat außer dem FS2 und dem FS4 noch keiner geschafft) seit dem Tag der Erscheinung noch nie abgestürzt ist.
Fehler mit der terrain.dll können selbstverständlich mit von Dir installierten Zusatzszenerien zu tun haben. Wahrscheinlicher ist aber, dass Du andere Texturen im Verzeichnis "...FS2002\scenedb\world\texture" eingebunden hast. Du hast ja hoffentlich ein Backup gemacht ...
Dass der FS2000 damit was zu tun hat ist sehr unwahrscheinlich.
Mehr kann ich dazu nicht sagen, kenne ja Deine Konfiguration (Add-Ons etc.) nicht.
Gruß
Thomas