Was wirklich leise macht, ist die Lochgitter vor den Lüftern rauszuschneiden und dort leise Lüfter einzubauen. Das lässt keine Verwirbelungen zu und damit keinen Lärm entstehen.
Weiters Lärmschutzmatten, zB von
http://www.cwsoft.at/ oder die einfache Variante mit Korkmatten, das dämmt den Luftschall.