wie gesagt, empfehlen würde ich
http://www.ritlabs.com/de/the_bat/index.html, kostet halt was
einige Mail Clienten
http://www.postme.de/download.htm hatte ich mal, vor The Bat!, net schlecht
http://www.deepsleep.de/vivianmail/index.htm soll ganz gut sein
http://www.incredimail.com/german/download.html kenn ich nicht
http://fox.hispeed.com/phoenix/us_home.shtml gut (aber nur ohne HTML Mails)
http://www.pmail.com/ sehr gut, aber englisch
hoffe du findest einen, der dir, bzw. deiner Frau gefällt