www.mp3-tag-editor.de
Gleichnamiges Programm, Demoversion für 30 Tage bei 200 Einträgen pro Tag.
Du kannst mehrerer Dateien auf einmal bearbeiten, ladet vom Internet die geeigneten Daten nach usw....
Kostet 10€, lohnt sich meiner Meinung nach. Einfach ausprobieren.