für den besten sound gibt es 2 möglichkeiten:

1. du kaufst dir (wenn du es nicht schon hast) eine mpeg2 hardware decodierungslösung (realmagic hollywood+, creative dvd encore)
diese karten haben einen diditalen coaxialausgang, den du dann an einen dolby
didital (ac3) recever anschließen kannst.
kosten bei vorhandenem dvd lw:
h+ karte: ca 1300,-
dolby digital verstärker( hifi gerät ab ca 6000,-), sowie falls noch nicht vorhanden
5 gute lautsprecher (am besten im set)
fängt so ca bei 6000,- an, für was brauchbares.

2 lösung:
mit einem softwaredecoder (z.b. xing) und einer sb live(value) geht das auch ganz gut.
die live value hat auch einen dig ausgang, allerdings braucht du dann einen adapter, der
es auf die coax steckernorm bringt.
das verbunden mit dem oben erwähnten ac3-decoder sorgt auch für guten sound.

für die sb live gibt es alternativ noch ein
set, das vor allem dann interessant ist, wenn du nur gelegentlich was anschauen möchtest.
das ding heißt creative digital sound theatre 5.1
und beinhaltet einen kompletten ac3 decoder
mit ls boxen. was es kostet weis ich nicht, dürfte aber wesentlich billiger sein, als
seperate geräte. nur darfst du davon keine
wunder erwarten! ist eher auf einen einsatz rund um den computer getrimmt, als auf
hifi (ist auch mausgrau, und nicht schwarz).

wenn dir dolby pro logic reicht (analoges surround) kommts du wesentlich billiger weg.
eine gute soundkarte, und ein surroundverstärker vom mediamarkt sollte nicht mehr als 4-5 tausend kosten.
ist aber wie gesagt schon etwas im auslauf begriffen.

ich hoffe das hilft dir erst mal!
wenn du noch weiter frage hast mail mich einfach an

mfg

benjy