Dann hast du wohl die Retail-Version?
Da gab es irgendwelche lizenzrechtlichen Probleme. In der "normalen" CS-Version sind die Waffen schon richtig benannt. Schau mal auf die einschlägigen Seiten, zB
www.counter-strike.de ob es da einen Patch gibt der dieses Ärgernis behebt.