Was für ein Update?
Ich würde Office Deinstallieren (müßte doch auch nach dem Update noch in "Software" in der Systemsteuerung stehen). Dann unbedingt RegClean laufen lassen, Office trägt sich nämlich nicht aus der Registry aus und benötigt in derselben knapp 1MB.
Dann Office 2000 installieren, ohne ein Update. Updates bei MS Produkten sind halt immer so eine Sache, ich probiers zwar auch immer mal, setze dann aber wieder sauber auf
