Hi Thomas
Mit dem Verkabeln wird das nichts. Du brauchst auf jeden Fall einen USB Gameport-converter. Die Dinger sind im Fachhandel erhältlich. Kosten so um die 50 märker
Dann kannst Du soviel Achsen, wie auch der Gameport über einen joystick vertgrägt, pro converter verlöten.
Gruß Tde