Auf einem meiner Rechner schlug das Update auch fehl. Selbst die manuelle Installation war nicht erfolgreich und hat schließlich das System soweit beschädigt, dass Windows beim Neustart nur noch einen BSOD anzeigte. Ich konnte das System aber mittels eines Win10-Bootmediums und des Rücksetzens auf einen früheren Wiederherstellungspunktes wieder retten.
Trotzdem schlug Windows-Update bzw. die manuelle Installation dieses Updates weiterhin fehl.
Bei der Recherche im Netz stieß ich auf folgenden Tipp:
http://sihmar.com/2016/09/13/fix-upd...-fail-install/
Mit folgender Vorgehensweise konnte ich das Problem dann schlussendlich auch lösen:
1.) den Inhalt des Ordners "C:\Windows\SoftwareDistribution\Download" löschen (Admin-Berechtigung erforderlich). Nur den Inhalt, nicht den Ordner selbst!
2.) cmd öffnen und den Befehl "wuauclt /updatenow" eingeben
3.) Windows-Update starten
Windows-Update lud dann die erforderlichen Daten neu herunter und das Update lief problemlos durch.