Du kannst entweder mit dem Mac selber oder mit GParted (Linux Tool, auch als LiveCD frei zu brennen) dein NAS checken. Das Tool habe ich bei Festplattenproblem recht häufig genutzt.
Eine etwas teuere Variante sind die Tools von Paragon. Aber dafür sind die auch ziemlich stark in Sachen Datenrettung und logisches reparieren von Festplatten
