Ich hab' jetzt keine Ahnung, was 'Ext2Fsd' alles kann ... aber wenn Du glaubst, dass es eine Linux-formatierte HDD ist, warum hast Du es nicht mal mit einem Live-Linux (z.B. Knoppix) versucht, hoch zu fahren und zu schauen, ob selbiges die HDD ansprechen kann? Wenn das funktioniert, könntest Du die Daten zumindest weg kopieren. Wenn das nicht funktioniert, hat der Hersteller des HDD-/DVD-Recorder wohl ein verschlüsseltes Format verwendet, dann geht eh nix auf diesem Weg.
LG
|