Meine Lösung wäre ein aktives USB-Verlängerungskabel, sowas wie das hier:
http://www.amazon.de/DELOCK-Kabel-US.../dp/B002STI6WU
Der verwendet einen Teil des Stroms vom USB-Port, um das Signal entsprechend zu verstärken. Nach den 10 Metern einfach das Empfangsmodul einstecken und die restlichen 2 Meter sollten dann 'durch die Luft' problemlos gehen. Wenn nicht, kann man dann immer noch einen aktiven USB-Hub zwischenschalten.