Also ich würde Dir ein Stand-alone Gerät empfehlen - dann hast Du auch keine PC-Lüfter Geräusche.
Falls Deine Soundkarte einen Digitalausgang hat und das DVD-Laufwerk auch, dann ist die PC-Lösung sicher günstiger.
Aber falls es Dein Geldbeutel erlaubt, dann solltest Du zu einem ordentlichen externen Player greifen