Ich verwende
http://666kb.com/ zum Hochladen von Bildern, dazu einfach das Bild unter Durchsuchen wählen, Automatisch für das Web optimieren ist standardmäßig eingestellt.
Dann auf Speichern, dann kopierst Du den BBC-Code und kopierst den in den Beitrag, fertig, z.B.
P.S.: Ich hab´s jetzt nochmal versucht, seh aber keine Screenshots