Dann nimm eine GT610 oder eine neuere GT630 Kepler mit passiver Kühlung und 1GB RAM - das genügt vollkommen.
Beide Karten haben einen SoundChip eingebaut und können den Ton über HDMI ausgeben.
Kosten zwischen € 35.- und € 50.-
http://geizhals.at/msi-n610-1gd3h-lp...-a1014565.html
http://geizhals.at/gainward-geforce-...0-a958997.html
Mein HTPC arbeitet mit einer Asus GT610. Da wird ferngesehen (4xSAT über LAN) und Plex läuft auch darauf.
Von der billigen G210 würde ich abraten, da die Bildqualität nicht die beste ist und die Karte sehr heiß wird.