Alles zur simplen Migration eines Thunderbird-Profils:
http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Profile_verwalten
Dieser einfache Kopier-Vorgang funktioniert auch zwischen Windows und Linux. Man muss immer nur den Ordner finden und an die richtige Stelle kopieren. Anleitung dazu im Link.