Hat sich erledigt. Wie es scheint ist encfs/fuse auf FreeBSD zerbröckelt..
Was ich auch anstelle, das gemountete Verzeichnis ist nicht lesbar. Scheint seit 2012 so zu sein:
http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=ports/173240
Aber auch das Zurücksteigen auf die alte Version brachte bei mir keine Besserung. Ich hau den Hut drauf.
