da fehlt was vom Header und delivery ist verschlüsselt, sicher etwas von qmail
im mail.log sollte der wirkliche header zu finden sein oder läuft vielleicht ein catchall am konto.
es gibt leider im smtp protokoll nur einen transport und keine überwachung, halt ein sehr einfaches Protokoll und die heiße kohlen schupft jeder smtp gerne weiter