Dreambox ist ein Linux-Receiver, auf den man mit ftp zugreifen kann.
Ich korrigiere:
Total Commander habe ich über Samba gestartet, da ging die Berechtigungsvergabe, über ftp geht sie mit TC nicht.
Filezilla ist ein sehr gutes ftp-Programm, und das geht.