Zitat:
Excel-Funktionen in Deutsch und Englisch
Von einem Geschäftspartner haben Sie eine Arbeitsmappe mit Formeln erhalten, die er mit einer englischen Excel-Version erstellt hat. Berechnungen brechen mit einem Fehlerhinweis ab.
Normalerweise übersetzt Excel englische Formeln automatisch ins Deutsche. Funktioniert das nicht, handelt es sich wahrscheinlich um Formeln des Add-ins “Analyse-Funktionen”, das in Ihrer deutschen Version nicht aktiviert ist. Um das nachzuholen, öffnen Sie “Extras | Add-Ins”, aktivieren “Analyse-Funktionen” und klicken “OK”.
|
http://officewissen.net/funktionen-i...n-uebersetzen/
oder
Zitat:
Hallo, Versuche mal folgendes. Start/Programme/Microsoft Office/Microsoft office tools/Microsoft Office Language settings
Dort kannst du die Sprache direkt auf englisch umstellen 1. 2. Tab und dann mach die Tabelle auf.
Es klappt habs eben getestet. Die Formeln sind english.
Allerdings ist dein ganzes Office english, und danach kannste wieder zurückstellen. Gruß Frederic
|
http://www.gutefrage.net/frage/excel...lische-version
die Tipps könntest du mal testen