Ein Z77 Mainboard braucht man nur, wenn man übertakten will. Dann muss man aber auch eine CPU mit k kaufen, z.B. 3770k.
Für dein Xeon 1230v2 reicht das von mir verlinkte Mobo.
Spar bitte nicht beim Gehäuse und kaufe ein ordentliches mit Front USB 3.0 und wo ein großer Kühler rein passt.
Siehe meine Zusammenstellung oder z.B. diese hier:
http://geizhals.at/848564