Die Konvertierung wäre eine Möglichkeit, es gibt jedoch Skripten mit viiiiielen Seiten und Bildern und Grafiken, da wird´s schwierig.
Eine möglich Alternative wäre vielleicht, overriden der Farben, wie RaistlinMajere schrieb, und dann über einen PDF-Printer (FreePDF, und Konsorten) zu drucken.
Könntest Du mal ein Muster hier reinstellen, damit mensch sowas testen kann?
Schau mal da:
http://www.forum-3dcenter.org/vbulle.../t-256970.html
http://forum.dokommander.eu/viewtopic.php?f=11&t=78
Hab´s mit dem FoxitReader mal versucht, das könnte gehen, unter Werkzeuge/Einstellungen/Dokumente dort Dokunentenfarbe ersetzen/Benutzerdefinierte Farben und die Seitenhintergrund wählen.
Eine FoxitReaderPortable Version, die hab ich auch, findest Du da:
http://www.planet3dnow.de/vbulletin/...d.php?t=390746
Nimm die ZIP-Version und die deutsche Sprachdatei.