Oiso - das WLAN-Signal kannst nicht "weiterleiten", es sei denn, die beiden Geräte unterstützen den Bridge-Mode oder Du verwendest einen Repeater.
Das Ganze ist aber ganz einfach zu lösen:
1) Dreh das WLAN am Zyxel in den Settings ab
2) Verbinde den Zyxel mit dem Asus per Kabel - ACHTUNG: nur die LAN-Ports an beiden Geräten verwenden!
3) Dreh das WLAN am ASUS auf und konfiguriere es entsprechend deinen Wünschen >>> Fertig is der Zauber
Zur Info: Der Zyxel bleibt weiterhin dein Router und die Verbindung zu deinem ISP, der Asus fungiert nur als Access-Point für dein WLAN.
Anzumerken sei natürlich noch, dass die beiden Geräte auch im selben Netzwerk arbeiten müssen (Thema IP-Settings).
Nicht vergessen: Die WLAN Settings am ASUS müssen natürlich auch entsprechend eingerichtet werden (Thema WLAN-Sicherheit).
Wenn Dir das jetzt alles nix sagt, dann wende Dich an jemanden, der was davon versteht, denn hier passieren nach meiner Erfahrung die meisten Fehler.