Das sollte einfach funzen:
Du wählst die beiden Spalten, dann Diagramm-Assistent und Linie und Weiter.
Unter Reihe die Reihe 2 entfernen und bei Reihe 1 unter "Beschriftung Rubrikenachse" die Datumswerte, dann noch gewünschte Einstellungen und Formatierungen vornehmen und schon sollte es wie unten aussehen.
Ich hab´s mit Excel 2000 gemacht, bei 2007/2010 sind die Schritte etwas anders.
