Falls VGA, dann besorgst dir sowas:
http://www.amazon.de/DELOCK-Kabel-Vi...9326614&sr=1-1
Dann kann man nur noch hoffen, daß der Monitor 50Hz versteht. Und der Videorekorder sollte RGB ausgeben können.
Sollte eines davon nicht erfüllt werden, müßtest du auf sowas ausweichen:
http://www.pollin.de/shop/dt/OTA4ODc...MBLUE_V2V.html