Oiso - die von mir erwähnte Lösung aus OÖ fällt mal flach, da es die nur für PCI gibt.
Das Forum von Elgato hab ich noch nie verwendet.
Das Produkt von Elgato heißt: Elgato EyeTV SAT - hab ich ja geschrieben
Alternativ kannst auch die Terratec S7 nehmen. Die ist billiger, funktioniert aber meines Wissens nur unter Windows.
EDIT: Bezüglich der Aufnahme sei noch gesagt, dass das in Deinem Fall mit dem Laptop vermutlich "a zache Gschicht" wird. Für die Aufnahme sollte nämlich schon eine zweite HDD ins Sys eingebaut werden, sonst wirst lauter Hacker und Ruckler bekommen. Diese Lösungen sind also ned wirklich für einen brustschwachen Lappy geeignet sondern mehr für Standrechner konzipiert.