[e-t-c]

Paradoxe Logik ... ^^

"Eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad" (c) Joseph Weizenbaum (1923-2008)
http://www.golem.de/news/joseph-weiz...205-91131.html

Mensch und Maschine können nicht kommunizieren, wenn die Maschine nur übersetzt, aber nicht versteht,
sagte der Informatiker Joseph Weizenbaum. http://www.golem.de/specials/joseph-weizenbaum/
Zwischenmenschliche Kommunikation andererseits scheitert einfach am Zuhören.
Das Thema Kommunikation und Übersetzung beschäftigte Joseph Weizenbaum über mehrere Jahrzehnte. In Interviews für den Dokumentarfilm "Rebel at work" von Silvia Holzinger und Peter Haas erklärt er die Schwierigkeiten, die damit für die Programmierer verbunden sind.

Schon 1966 schuf Weizenbaum, der 2008 starb, mit Eliza die Mutter aller Chatbots und erntete dafür Anerkennung weltweit. Das Computerprogramm war für manche ein Meilenstein in der Mensch-Maschine-Kommunikation. Der Informatiker selbst blieb skeptisch: Eliza verstand nichts, die Software nutzte vorgefertigte Skripte, die lediglich auf Schlüsselwörter reagierten, und simulierte so zum Beispiel als Gesprächspartner einen Psychologen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Weizenbaum