Du hast ein Problem mit dem Explorer.
Installier dir einmal
Total Commander.
Konfiguriere bei Einstellungen - Ansicht - Dateianzeige zur Sicherheit auch "Versteckte und Systemdateien anzeigen".
Mit Alt-F7 kannst du deine Laufwerke nach den mp3-Dateien durchsuchen.