OK, vergessen wir einmal das CD-Laufwerk.
Zunächst das Positive:
Die Harddisk wird erkannt und du hast sogar Zugriff auf die 2. Partition - mit dem USB-Interface. Ich glaube also nicht, dass es am Interface liegt, sondern einfach an einer zerschossenen Partition. Du könntest es mit dem oben erwähnten Testdisk versuchen, ich hatte in einem ähnlichen Fall allerdings keinen Erfolg, vielleicht auch, weil es doch recht komplex ist.
Zwei Mal war ich allerdings mit "GetDataBack for NTFS" erfolgreich (hoffentlich ist NTFS drauf), es gibt auch ähnliche Gratisprogramme (
PCInspector File Recovery oder Hinweise
hier).
Wichtig ist:
1. keine Schreibzugriffe auf die Platte
2. Recovery-Software mit Physikalischer Suche (oder wie das heißt) laufen lassen. Das braucht dann mehrere Stunden bis zu einer Nacht, aber wenn du Glück hast, ist sind morgen (fast) alle Daten auf deinem Computer.