Für das Abspielen einer DVd sind im Normalfall folgende Komponeneten maßgeblich:
CPU (500 müßte langen ein 1400er auf alle Fälle)
DMA-Modus des DVD (muß auf alle Fälle im DMA Mode fahren)
Grafikkarte (besonders ATI Karten sind spezialisiert auf FDVD Wiedergabe)
und
Software - ich würde darauf tippen, dass bei Euch die Software ein bißchen Probleme macht (zumindest bei dieser DVD)
teste doch mal eine andere: zB.: WinDVD
http://www.intervideo.com/jsp/WinDVD_Download.jsp
die testversion kostet nix und Du kannst dann sichergehen, ob der Fehler nunmehr bei PowerDVD liegt oder nicht!