[ZombyKillah]

Würde sagen, dass ist eine typische sverweis sache.

Also die Daten in ein Arbeitsblatt legen.
Kontrollieren, dass das Datum als Datum und nicht als text interpretiert wird.

Dann in Tabelle 2 A1: "Datum:"

Zeile B von 1 bis n Spaltennummern vergeben.
In C1: "=sverweis($A$2;"Tabelle 1$A$Z";$B1;0)"
Heißt soviel wie:
Suche genau den Wert der in Feld A2 steht in Tabelle 1 SpalteA und schreibe den Wert der Spalte nach Wert $B1 (also Spalte 1) an.
Die Formel kannst du nach rechts kopieren, und bekommst immer das nächste Feld.

Ich gehe davon aus, dass du den csv text in die Tabelle 1 importierst.