Sieht so aus, wie wenn dein 2. NB den Namen nicht auflösen kann.
Das liegt nicht am Outlook.
1. .local weißt darauf hin, dass ein eigener Nameserver existiert.
Daher kontrollieren, ob auf beiden nb der gleiche DNS konfiguriert ist.
ipconfig -all
2. wenn der gleiche DNS Server eingetragen ist, kann es noch sein, dass die Adresse zum Server fix eingespeichert ist (als host) diese Liste kann mit einer reihe von Programmen gelesen (spybot search & destroy) und geändert werden (
http://www.hijackfree.de/de/)
3. die Verbindung zum Server wird im Hintergrund über eine Tunnelsoftware hergestellt ... (OpenVPN, pptp, cisco, ... wären da die schlagworte)