Kenne mich mit diesen Servergeschichtln auch nicht ganz aus.
Keine Ahnung, wann der Media-Server am PC das Ruder übernimmt in Form von Konvertierungen und ab wann einfach nur "gesendet" wird.
Mein Sony Z4500 kann original -> "Goar nix. Schene Büdln und MP3 oazagn, des woars."
Alles andere muss erst konvertiert werden, on the fly, damit er etwas frisst.
Die PS3 ist ja auch so ein Sauhund. Mittlerweile liegen Videos deswegen bei mir nur im m2ts-Format vor. PS3Muxer sei dank, kein großer Aufwand.
Serviio werde ich auch mal ausprobieren. Aber was soll der schon großartig anders machen? Ich lasse mich überraschen.