Afaik hat die schon PCIe 2.0. Um sicher zu gehen, nimm eine Ati 1x00, also eine 1650 oder eine Nvidia 7600GT. So etwas wirst aber nur mehr am Gebrauchtmarkt zu vernünftigen Preisen finden.
http://cgi.ebay.at/XpertVision-GeFor...item3364ab08f1
Genau diese Karte hatte ich früher selbst mal, auch mit einem S939-PC, wurde dann später durch eine Ati 1950pro abgelöst. Die brauchte dann aber schon einen Stromstecker.
http://www.willhaben.at/iad/kaufen-u...?adId=23438271
Achtung, hat "nur" DDR-RAM, aber trotzdem schneller als die onboard-Grafik.