No ganz einfach, jedes Idiom hat seine eigenen Ausdrücke für Verwunderung, Erschrecken, etc..
Ich würde weder Uuppsa noch Hopsala verwenden sondern Hoppala oder Hoppla.
____________________________________
Liebe Grüße
Christoph
Ein Kluger bemerkt alles, ein Dummer macht über alles seine Bemerkungen.
(Heinrich Heine)
|