Warum das über WLAN nicht geht kann ich dir leider nicht genau sagen, es ist eben so

Kenne die techn. Hintergründe nicht, aber offenbar hat es etwas mit Multicast zu tun, der nicht in's WLAN geleitet wird.
Eine Anleitung das zu umgehen gibt es hier (habe es aber nicht getestet, zu aufwändig

):
http://www.aontv.org/wiki/AonTV_via_WLAN
Für zwei Streams brauchst du mehr Bandbreite (die, afaik nur dann gewährleistet ist, wenn du offiziell zwei Boxen hast), ev. erlaubt der AON Mediaserver auch ansonsten nur 1 Stream pro IP? Das ist aber nur Spekulation.
Aber auch hier gilt wieder: es geht einfach nicht, selbst getestet.
