[superuser]

Hallo,

also wenn du den USB Wlan Stick ansteckst ist der sicher auf DHCP gestellt
und bekommt natürlich alle Einstellungen vom DHCP-Server, also IP, Mask, Gateway, DNS.
Ich vermute du willst über den Teleringstick ins Internet und gleichzeitig auf dein Internes Netz zugreifen, wenn dem so ist hast du jetzt natürlich nach meiner obigen
Feststellung 2 Gateways, das funktioniert so nicht.
Du mußt bei deinem Wlan-Stick die Ip manuell eingeben, den Gateway und die DNS-Server einfach weglassen.

lg